måndag 16 juni 2025

inloggad som

ANNONS Innehåll från EKN

Lundaföretag löser språkproblem för indiska mobiler

Mobile Labs satsar nu på den indiska marknaden, genom att erbjuda avancerat språkstöd för mobiltelefoner. Med aggressiva mål hoppas de få ytterligare minst två av världens största mobiltelefontillverkare som nya kunder innan årets slut.

Mobile Labs som finns på Ideon i Lund har idag två produkter, v-rocs och Outline Font Engine, som båda går ut på att hantera komplexa skriftspråk – till exempel indiska – på skärmar i framförallt mobiltelefoner.

— Det finns en stor potential inom det här området, eftersom de stöd som finns idag är väldigt dåliga. De flesta indiska språk har mellan 40 och 60 grundtecken, men när de kombineras med varandra så kan de fullständigt ändra utseende och slutresultatet kan bli närmare 200 olika tecken, säger Anders Borg, VD för Mobile Labs och även utvecklingschef i det nystartade mobilmarknadsföringsbolaget mm3 Mobile Channel AB.

Antalet mobiltelefonabonnenter i Indien ökar med ungefär 8 miljoner per månad, och är totalt uppe i cirka 250 miljoner. I Indien finns 23 officiella språk. Mobile Labs har hittills levererat stöd för sex av dem, och innan sommaren kommer de vara uppe i tio. Många högutbildade indier klarar sig bra på engelska, men på landsbygden finns ett stort behov av lokala språk. Och medan västvärlden använder datorer för att göra bankärenden och nå andra tjänster på Internet är det mobilen som gäller i Indien.

— Fler språk innebär förstås att det är lättare att hitta nya kunder, säger Anders Borg, som har en bakgrund i Axis, Teleca och Obigo.

Mobile Labs startade i september 2006 och ägs av de fyra grundarna, som förutom Anders Borg är Stefan Printz, Paul Rosengren och Marcus Sigling. De övriga tre var för övrigt också de som startade konsultbolaget Netville.

Företaget har en försiktig inställning när de gör affärer. Mobile Labs tar inte fler fasta kostnader än vad de får intäkter för och det betyder att när royaltyintäkterna för tekniken i de indiska mobilerna väl börjar rulla in blir det ren vinst. Hittills har Mobile Labs endast en kund, men målet är att innan årets slut ha ökat till tre stora mobiltelefontillverkare som kunder, och en omsättning på 10 miljoner kronor.

Av Anders Frick

Mobile Labs satsar nu på den indiska marknaden, genom att erbjuda avancerat språkstöd för mobiltelefoner. Med aggressiva mål hoppas de […]


För att läsa resten av artikeln behöver du
vara prenumerant och inloggad