Mjukvarubolaget Localize Direct i Helsingborg tar in 3,1 miljoner kronor från tidigare ägare i en andra investeringsrunda.
Tidigare ägaren Teknoseed samt några mindre investerare står bakom kapitaltillskottet.
– Pengarna är till för att utveckla tjänster som underlättar översättning av appar och spel och skala upp försäljningen, säger vd Christoffer Nilsson till Rapidus.
Localize Direct utvecklar både gratisverktyg samt tyngre program som kräver licensiering. Ett av gratisverktygen lanserades nyligen, med verktyget kan app-och spelutvecklare uppdatera samt se hur en app ser ut i telefon och surfplatta i realtid innan publicering. Verktyget låter även utvecklare se hur många användare en app potentiellt kan nå på ett specifikt språk.
Bolagets större kunder är främst intresserade av licensverktyget LocDirect, som används för att arbeta med översättningar parallellt under hela utvecklingsprocessen. Utvecklarna kan själva hålla reda på vilka textmassor som är översatta och var det gjorts ändringar.
Under 2015 fick Localize Direct 60 nya kunder och har numera totalt 140 kunder. Bland de nya syns Capcom, som utvecklar spelet Street Fighter, och Sydkoreanska NC Soft som utvecklar online rollspelet Guild Wars, och Bethesda som publicerar spelen Doom och Fallout 4. Bland tidigare kunder finns Cloud Imperium, Warner Bros och Microsoft Game Studio.
Bolaget sysselsätter åtta personer och samarbetar med ett hundratal frilansande översättare, som tillsammans översätter till 30 olika språk. Under bolagets senaste räkenskapsår, som avslutades i augusti, låg omsättningen på 5,5 miljoner kronor, en ökning från fjolårets nettoomsättning på 3,5 miljoner kronor.
Under första rundan i november tog bolaget in 1,5 miljoner kronor.
Bolaget grundades 2009 av Christoffer Nilsson och tekniske chef Mattias Wennerholm. Grundarna äger halva bolaget och Teknoseed äger andra halvan tillsammans med andra mindre investerare.
Emily Binks
