Ventureselskabet Teknoseed indskyder 2,5 millioner svenske kroner i softwarefirmaet Localize Direct i Helsingborg. I centrum står et system, som skal gøre det smidigt at oversætte computerspil fra ét sprog til et andet.
— Dagens computerspil indeholder ofte store mængder tekst og dialog. Når spillene lanceres i flere lande, er det en tidskrævende proces at oversætte dem fra ét sprog til et andet, hvilket bevirker, at det tager længere tid at nå ud på markedet, siger firmaets adm. dir. Christoffer Nilsson.
De nye penge skal anvendes til at afslutte udviklingsarbejdet af produktet, opskalere organisationen samt et vist omfang af markedsføring. Betatest er i gang, og en lancering er planlagt i løbet af året.
Christoffer Nilsson, som tidligere har grundlagt spiludviklingsfirmaet Atod, vil ikke gå i detaljer omkring, hvordan ejerforholdene ser ud efter kapitaltilførslen, men siger, at han sammen med den anden grundlægger Mattias Wennerholm stadig er majoritetsejer. I alt arbejder der tre personer i virksomheden.
Af Joel Persson
Ventureselskabet Teknoseed indskyder 2,5 millioner svenske kroner i softwarefirmaet Localize Direct i Helsingborg. I centrum står et system, som skal gøre det smidigt at oversætte computerspil fra ét sprog til et andet.
— Dagens computerspil indeholder ofte store mængder tekst og dialog. Når spillene lanceres i flere lande, er det en tidskrævende proces at oversætte dem fra ét sprog til et andet, hvilket bevirker, at det tager længere tid at nå ud på markedet, siger firmaets adm. dir. Christoffer Nilsson.
De nye penge skal anvendes til at afslutte udviklingsarbejdet af produktet, opskalere organisationen samt et vist omfang af markedsføring. Betatest er i gang, og en lancering er planlagt i løbet af året.
Christoffer Nilsson, som tidligere har grundlagt spiludviklingsfirmaet Atod, vil ikke gå i detaljer omkring, hvordan ejerforholdene ser ud efter kapitaltilførslen, men siger, at han sammen med den anden grundlægger Mattias Wennerholm stadig er majoritetsejer. I alt arbejder der tre personer i virksomheden.
Af Joel Persson
För att läsa resten av artikeln behöver du
vara prenumerant och inloggad
Prenumerera på Rapidus för
575 kr per månad
Bli en del av vårt exklusiva nätverk och få koll på vad som händer i Skåne och Öresundsregionen. Var alltid uppdaterad när du talar med dina affärskontakter. Nytta, nöje, inspiration.
- Exklusiva affärsnyheter
- Inbjudan till våra nätverksträffar
- Två användare ingår
