måndag 17 november 2025

inloggad som

ANNONS Innehåll från EKN

Översättningsbyrå köps upp efter vikande patentmarknad

Göteborgsbaserade översättningsbolaget Kommunicera Communications köper Lingtech i Köpenhamn, med sju anställda. Uppköpet är en del i planen att expandera i samtliga nordiska länder.

Lingtech har i dag främst kunder inom life science och omsatte förra året runt nio miljoner kronor. Tidigare var patentbyrån Zacco storkund, men de nya reglerna gällande översättning av patent som kom 2008 raderade ut den marknaden. Sedan dess har antalet anställda mer än halverats. Även Kommunicera Communications såg en viss minskad omsättning då bland annat Awapatent försvann som kund.

— Lingtech låg tungt på patentbiten och hade problem att klara omställningen, men de skiftade över till life science och elektronik och det tycker vi är en bra utgångspunkt för Kommunicera. Med uppköpet vill vi växa på danska och skånska marknaden, säger Kommunicera Communications VD Johan Laestadius.

I våras förvärvade Kommunicera Communications också kundbasen i Malmöbolaget Target Language, som var under avveckling. I Skåne finns numera Bona, Panduro och ett antal kommunikationsbyråer i kundlistan.

Före uppköpet hade Kommunicera Communications ett trettiotal anställda vid huvudkontoret i Göteborg och ett helägt dotterbolag i Norge. Omsättningen för senaste räkneskapsåret landade på 43,5 miljoner kronor.

Joel Lyth

Göteborgsbaserade översättningsbolaget Kommunicera Communications köper Lingtech i Köpenhamn, med sju anställda. Uppköpet är en del i planen att expandera i […]


För att läsa resten av artikeln behöver du
vara prenumerant och inloggad

Prenumerera på Rapidus för
533 kr per månad

Bli en del av vårt exklusiva nätverk och få koll på vad som händer i Skåne och Öresundsregionen. Var alltid uppdaterad när du talar med dina affärskontakter. Nytta, nöje, inspiration.




  • Exklusiva affärsnyheter
  • Inbjudan till våra nätverksträffar
  • Två användare ingår

  • Lund tog hem allt i årets 34-topp

    Det var fullpackat i salen när Rapidus 34:or hyllades och årets topp fem skulle utses. I år var det Lundabolag för hela slanten. Här är årets topp fem.

  • Åh vilket party

    Hundratalet unga entreprenörer och investerare kom till Rapidus 34-gala för att knyta nya kontakter och fira vinnarna av en topp fem-placering. Här är bilderna från kvällen.

  • Efter konkursen – går mot mångmiljonvinst

    Tre år efter konkursen gör det nya DHF Airport Solutions sin första storaffär – och räknar med 25 miljoner i vinst nästa år.