tisdag 22 juli 2025

inloggad som

ANNONS Innehåll från EKN

Lundfirma løser sprogproblem i indiske mobiler

Mobile Labs satser nu på det indiske marked ved at tilbyde avanceret sprogunderstøttelse til mobiltelefoner. Med aggressive mål håber de at få yderligere mindst to af verdens største mobiltelefonproducenter som nye kunder inden årets udgang.

Mobile Labs, der holder til i Ideon i Lund, har i dag to produkter, v-rocs og Outline Font Engine, som begge går ud på at håndtere komplekse skriftsprog – f.eks. indisk – på skærme i primært mobiltelefoner.

— Der er et stort potentiale på dette område, eftersom de støttesystemer, der findes i dag, er enormt dårlige. De fleste indiske sprog har mellem 40 og 60 grundtegn, men når de kombineres med hinanden, så kan de fuldstændigt ændre udseende, og slutresultatet bliver snarere 200 forskellige tegn, siger Anders Borg, adm. dir. for Mobile Labs og endvidere udviklingschef i det nystartede mobilmarkedsføringsfirma mm3 Mobile Channel AB.

Antallet af mobiltelefonabonnenter i Indien stiger med omkring 8 millioner om måneden, og samlet er det oppe på cirka 250 millioner. I Indien er der 23 officielle sprog. Mobile Labs har hidtil leveret understøttelse til seks af dem, og inden sommer vil de være oppe på ti. Mange højtuddannede indere klarer sig godt på engelsk, men i landsbyerne er der et stort behov for lokale sprog. Og mens den vestlige verden benytter computere til bankforretninger og andre tjenester på internettet, er mobilen nummer et i Indien.

— Flere sprog indebærer naturligvis, at det bliver lettere at finde nye kunder, siger Anders Borg, som har en baggrund fra Axis, Teleca og Obigo.

Mobile Labs blev startet i september 2006 og ejes af de fire grundlæggere, som foruden Anders Borg er Stefan Printz, Paul Rosengren og Marcus Sigling. De øvrige tre var i øvrigt også dem, der startede konsulentfirmaet Netville.

Virksomheden har en forsigtig indstilling, når de driver forretninger. Mobile Labs påtager sig ikke flere faste omkostninger, end de har indtægter til, og det betyder, at når royaltyindtægterne for teknikken i de indiske mobiler først begynder at trille ind, bliver det rent overskud. Indtil nu har Mobile Labs kun én kunde, men målet er inden årets udgang at have øget til tre store mobiltelefonproducenter som kunder og en omsætning på 10 millioner svenske kroner.

Af Anders Frick

Mobile Labs satser nu på det indiske marked ved at tilbyde avanceret sprogunderstøttelse til mobiltelefoner. Med aggressive mål håber de […]


För att läsa resten av artikeln behöver du
vara prenumerant och inloggad


  • Vägen från kris till tillväxt

    E-handelsjätten BHG Group visar tillväxt igen efter tio kvartal av fall. Rapidus har träffat vd Gustaf Öhrn som berättar hur han styrt bolaget genom ett omfattande stålbad – och hur koncernen nu ska växla upp.

  • Cantargia i superaffär – med bismak

    Läkemedelsbolaget Cantargia i Lund säljer ett forskningsprogram till japaner och kan som mest få in mer än 6 miljarder kronor på affären. Samtidigt kom resultat från bolagets toppkandidat som var en besvikelse.

  • Zaplox i knipa

    Låsbolaget Zaplox tappade sin vd Tess Mattisson i våras då hon gick till kunden Assa Abloy. ”Hårt slag” sade styrelsen då. Nu upprättar bolaget kontrollbalansräkning.

  • AAK och Mildef vinnare bland skånska rapporterna

    ,
    Det verkar räcka med att inte backa alltför mycket för att göra aktiemarknaden glad. Trots att de flesta rapporter visade upp obefintlig eller negativ tillväxt togs de emot ganska väl på börsen. Men ett bolag har det riktigt kämpigt.


  • Broloppet drar in miljoner till idrotten

    På söndag går startskottet till Broloppet. Startplatserna är slutsålda och det innebär miljoner till föreningsidrotten på båda sidor sundet. Rapidus har tagit reda på Broloppets ekonomi.

  • Öresundsbron 25 år: Stephan Müchlers kravlista

    Den fulla potentialen är långt ifrån nådd med Öresundsbron som i år fyller 25 år.
    Det finns mycket kvar att förändra i vår region, säger Sydsvenska Handelskammarens vd Stephan Müchler.

  • Danmarkskollen – sagt om Sverige i december

    Ikea i danskt blåsväder, svenska vapen för miljarder och miljardförluster i Northvolt för danska pensionssparare – det är några av de danska mediernas berättelser om Sverige i december.

  • Bron (inte) på väg att bli kassako för Skåne

    Ett infrastrukturbeslut i riksdagen utlöste nyligen jubel hos Region Skåne. Öresundsbrons intäkter ska återinvesteras i skånska vägar och järnvägar, lovar regeringen. Men stämmer det verkligen att bron snart är helt avbetald? Rapidus reder ut.

  • Protester mot Köpenhamns nya ö

    Protesterna tilltar mot den nya ön, Lynetteholmen, som Köpenhamn planerar att bygga i Öresund. Onödig och kommer att hindra vattengenomströmningen i Öresund, anser kritkerna. Se här vad det kommer att kosta.

  • Därför köper danska staten Kastrup

    Danska staten köper ut Köpenhamns flygplats Kastrup från börsen. Danmark, som även gått in som ägare i räddningen av SAS, tar därmed ett helhetsgrepp om landets flyginfrastruktur.

  • Danmarkskollen – sagt om Sverige i november:

    En dålig svensk miljökommissionär, skydd för varumärket ”Sverige” och svensk life science-strategi – det är vad som har uppmärksammats i media i Danmark senaste månaden.

  • Media Evolution i danskt samarbete

    Media Evolution har tröttnat på den långsamma integrationen i Öresund och har träffat avtal med sin motsvarighet i Köpenhamn, Bloxhub. ”Det är bara första steget”.

  • Danskar skriker efter svensk arbetskraft

    Den danska efterfrågan på svensk arbetskraft är i starkt ökande. Det vittnar Dansk-Svenska Handelskammaren om, som räknar med en fördubbling av Öresundspendlingen.

  • Danmarkskollen – sagt om Sverige i oktober

    Sagt om Sverige i Danmark i oktober: Tivoli utan svenskar som drivkraft, svensk polischef blir dansk superstjärna, ”kinesiska Volvo”.