Lundfirma løser sprogproblem i indiske mobiler

Mobile Labs satser nu på det indiske marked ved at tilbyde avanceret sprogunderstøttelse til mobiltelefoner. Med aggressive mål håber de at få yderligere mindst to af verdens største mobiltelefonproducenter som nye kunder inden årets udgang.

Mobile Labs, der holder til i Ideon i Lund, har i dag to produkter, v-rocs og Outline Font Engine, som begge går ud på at håndtere komplekse skriftsprog - f.eks. indisk - på skærme i primært mobiltelefoner.

-- Der er et stort potentiale på dette område, eftersom de støttesystemer, der findes i dag, er enormt dårlige. De fleste indiske sprog har mellem 40 og 60 grundtegn, men når de kombineres med hinanden, så kan de fuldstændigt ændre udseende, og slutresultatet bliver snarere 200 forskellige tegn, siger Anders Borg, adm. dir. for Mobile Labs og endvidere udviklingschef i det nystartede mobilmarkedsføringsfirma mm3 Mobile Channel AB.

Antallet af mobiltelefonabonnenter i Indien stiger med omkring 8 millioner om måneden, og samlet er det oppe på cirka 250 millioner. I Indien er der 23 officielle sprog. Mobile Labs har hidtil leveret understøttelse til seks af dem, og inden sommer vil de være oppe på ti. Mange højtuddannede indere klarer sig godt på engelsk, men i landsbyerne er der et stort behov for lokale sprog. Og mens den vestlige verden benytter computere til bankforretninger og andre tjenester på internettet, er mobilen nummer et i Indien.

-- Flere sprog indebærer naturligvis, at det bliver lettere at finde nye kunder, siger Anders Borg, som har en baggrund fra Axis, Teleca og Obigo.

Mobile Labs blev startet i september 2006 og ejes af de fire grundlæggere, som foruden Anders Borg er Stefan Printz, Paul Rosengren og Marcus Sigling. De øvrige tre var i øvrigt også dem, der startede konsulentfirmaet Netville.

Virksomheden har en forsigtig indstilling, når de driver forretninger. Mobile Labs påtager sig ikke flere faste omkostninger, end de har indtægter til, og det betyder, at når royaltyindtægterne for teknikken i de indiske mobiler først begynder at trille ind, bliver det rent overskud. Indtil nu har Mobile Labs kun én kunde, men målet er inden årets udgang at have øget til tre store mobiltelefonproducenter som kunder og en omsætning på 10 millioner svenske kroner.

Af Anders Frick

Bransch/Kategori

    Håll dig uppdaterad med nyhetstjänsten om tillväxten i Öresundsregionen

    Rapidus är en abonnemangsbaserad nyhetstjänst om tillväxtbranscherna i Skåne och Köpenhamnsområdet. Vi ger snabba nyheter och vassa analyser av helt exklusiv karaktär, samt arrangerar högkvalitativa nätverksträffar med intervjuer med regionens starkaste näringslivspersonligheter.

    Prova nyhetstjänsten här!


    Samarbetspartners: